1
00:00:18,810 --> 00:00:22,000
[මහතා. චෝයි] තීරණාත්මක වනු ඇත
දින කිහිපයකින් ව්යාපාරික රැස්වීම.

2
00:00:22,939 --> 00:00:25,483
මට මතකයි ඔයා කිව්වා
ඔබ මට පියාපත් කට්ටලයක් දෙන්න.

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,696
මට මෙම හවුල්කාරිත්වය අවශ්‍යයි
අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනයක් වෙන්න.

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,079
මට ප්‍රහේලිකාවකට වඩා වැඩි යමක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,582
සම්පූර්ණ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස මා ඇතුළත් කරන්න.

6
00:00:42,459 --> 00:00:44,836
ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් රැඳී සිටීම පහසු විය හැකිය.

7
00:00:44,837 --> 00:00:47,337
ඇයි අපි ඉදිරියට ගිහින් පිළිගන්නේ නැත්තේ

8
00:00:47,338 --> 00:00:49,688
මම දැනටමත් ලේ වැගිරී ඇති බව
ඔබ වෙනුවෙන්.

9
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
මටත් එයින් යමක් ලබාගත හැකියි.

10
00:00:54,429 --> 00:00:56,347
මෙනෙවිය. RYU

11
00:00:56,431 --> 00:00:58,433
[රේඛා නාද]

12
00:01:01,686 --> 00:01:02,854
ආයුබෝවන්, රියු මහත්මිය.

13
00:01:02,937 --> 00:01:04,257
ඔබ කතා කිරීමට තිබේද?

14
00:01:04,856 --> 00:01:07,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු පවරන්නා.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

15
00:01:07,817 --> 00:01:10,695
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දැන් බලාගන්න කියලා.

16
00:01:10,779 --> 00:01:12,322
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

17
00:01:13,114 --> 00:01:15,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

18
00:01:15,950 --> 00:01:17,619
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

19
00:01:19,496 --> 00:01:22,749
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්, ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

20
00:01:27,796 --> 00:01:29,416
ඔයාට මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබුණා.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,008
මේ කියන්නේ චෝයි මහත්තයා ගැන නේද මින් මිස්?

22
00:01:32,592 --> 00:01:35,722
රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග්, ඔබ දැනටමත්
ඔබේ දෑත් පිරිලා නේද?

23
00:01:35,762 --> 00:01:37,138
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

24
00:02:17,137 --> 00:02:20,390
ගන්ග්නම් බී-සයිඩ්

25
00:02:22,058 --> 00:02:25,019
[කොඳුරමින්]

26
00:02:29,274 --> 00:02:31,359
[ඩොංවු කෙඳිරිගායි]

27
00:02:32,485 --> 00:02:35,655
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

28
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
හේයි, මින්සොක්.

29
00:02:47,917 --> 00:02:49,837
ඔබ දැන් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ගැවසෙනවාද?

30
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

31
00:02:55,425 --> 00:02:58,511
මම නැතුව දවසක් නෑ
ඔබ ගැන සිතමින්.

32
00:02:58,595 --> 00:03:00,847
ඔව්. මේක මතකද?

33
00:03:03,641 --> 00:03:07,145
වසර 7 කට පෙර
ලකී ආකේඩ්

34
00:03:09,256 --> 00:03:12,232
[තරුණ K] හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

35
00:03:12,233 --> 00:03:13,283
- ඔහ්!
-[ගොරවන්නේ]

36
00:03:13,318 --> 00:03:15,403
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්. ජරාව කෑල්ල!

37
00:03:15,486 --> 00:03:17,071
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:03:17,155 --> 00:03:19,449
තෝ අකෘතඥ අවජාතකයෙක්.

39
00:03:19,532 --> 00:03:22,368
හේයි. ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත්නම්,
නිකන් මට කියන්න.

40
00:03:24,037 --> 00:03:26,789
මම ඔබට පෝෂණය කළා,
ඔළුවට උඩින් වහලක් තියාගෙන

41
00:03:26,873 --> 00:03:28,708
සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද, මගුල?

42
00:03:28,791 --> 00:03:29,959
[කෑගසයි]

43
00:03:32,378 --> 00:03:34,339
පට්ට අවජාතකයෙක්!

44
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
[කෑගසයි]

45
00:03:36,549 --> 00:03:39,135
[K] අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ
පදිංචි කිරීමට.

46
00:03:40,053 --> 00:03:42,033
මට ආරංචියි ඔයා මාව හොයනවා ගිල්හෝ.

47
00:03:43,723 --> 00:03:45,725
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

48
00:03:47,310 --> 00:03:49,854
අපි යා යුතුයි.
අපි කාර් එකේ බඩු තියෙනවා.

49
00:03:50,772 --> 00:03:51,822
අපි යමු.

50
00:03:56,021 --> 00:03:59,071
[මැර] අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතු යැයි සිතනවාද?

51
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

52
00:04:00,782 --> 00:04:02,700
අපි ඉක්මනින්ම නැවතත් මාර්ග තරණය කරන්නෙමු.

53
00:04:09,499 --> 00:04:10,750
[කෙඳිරිගාමින්]

54
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
ඒ අපතයෝ මගේ දුව යෙසෙයෝව අරන් ගියා.

55
00:04:16,339 --> 00:04:18,091
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? [කැස්ස]

56
00:04:18,092 --> 00:04:19,841
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

57
00:04:19,842 --> 00:04:23,429
Yeseo... Yeseo දැන් ඔබේ ලෝකයේ
Jaehee ගෙන් පළිගන්න හදනවා!

58
00:04:23,513 --> 00:04:25,556
[හුස්ම ගැනීම]

59
00:04:25,640 --> 00:04:26,690
ඔහ්.

60
00:04:29,644 --> 00:04:30,937
ඉතිං මොක ද?

61
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

62
00:04:36,067 --> 00:04:39,404
දැන් දුව නැති නිසා..
ඒක පුද්ගලිකයි නේද?

63
00:04:40,530 --> 00:04:41,656
කුමක් ද?

64
00:04:43,491 --> 00:04:49,831
දැන් ඔබට තේරේවි එය මොන වගේද කියා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

65
00:04:51,291 --> 00:04:52,542
[කෙඳිරිගාමින්]

66
00:04:55,753 --> 00:04:56,803
[කෙඳිරිගාමින්]

67
00:05:08,558 --> 00:05:12,687
[රේඛා නාද]

68
00:05:13,521 --> 00:05:14,571
මට සමාවෙන්න.

69
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
මට ඒක බලාගන්න තිබුණා,

70
00:05:17,151 --> 00:05:20,902
නමුත් එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවූ නිසා
යූන් ගිල්හෝ හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

71
00:05:20,903 --> 00:05:23,865
ඒ පුංචි මීයෝ
කරදරකාරී ලෙස නොනැසී පවතී.

72
00:05:27,327 --> 00:05:28,870
අපි කාලසටහන ඉහළට යමු.

73
00:05:30,163 --> 00:05:31,873
අත්හදා බැලීමේ කාලය බොහෝ දුරට අවසන් ය.

74
00:05:31,956 --> 00:05:33,166
ඔව් සර්.

75
00:05:33,249 --> 00:05:34,667
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

76
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
ඔය දෙකම අයින් කරන්න.

77
00:05:37,086 --> 00:05:38,588
එක හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

78
00:05:38,671 --> 00:05:39,721
ඔව් සර්.

79
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
චෝයි සුයින් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
හහ්?

80
00:05:56,439 --> 00:05:57,690
[දුරකථනය නාද වේ]

81
00:05:58,900 --> 00:06:01,402
MINHEE

82
00:06:04,072 --> 00:06:05,782
හේයි, ඔයා නැගිට්ටද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

83
00:06:05,865 --> 00:06:08,025
[Dongwoo, panting] ඒ මමයි, රියදුරු.

84
00:06:08,451 --> 00:06:10,371
ඔයා මගේ දුවව කොහෙද එක්කගෙන ගියේ යෙසෝ?

85
00:06:12,288 --> 00:06:14,208
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

86
00:06:15,833 --> 00:06:16,918
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

87
00:06:17,001 --> 00:06:18,419
කරුණාකර යෙසෝට යන්න දෙන්න.

88
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
එම ස්ථානය භයානකයි.

89
00:06:21,589 --> 00:06:25,885
මෙහෙ කෙල්ලො ඔක්කොම ආවා
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්, හරිද?

90
00:06:25,968 --> 00:06:27,804
කලින් දැක්කේ නැද්ද?

91
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
ඔබ සිටින විට ඇය ඔබව නොසලකා හැරියා
මංමුලා සහගතව ඇය වෙනුවෙන් කෑගසමින්.

92
00:06:31,140 --> 00:06:34,143
එහෙනම් ඇයි කියන්න.
ඇයි මේ කෙල්ලන්ට හොරෙන් උදව් කරන්නේ?

93
00:06:34,227 --> 00:06:36,147
ඔබත් ඔවුන් ගැන කරදර වෙනවා නේද?

94
00:06:37,355 --> 00:06:39,825
ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි,
ඔබ අපතයා.

95
00:06:42,360 --> 00:06:43,736
[කෙඳිරිගාමින්]

96
00:06:45,613 --> 00:06:47,903
ඇයි ඔයා සුයින්ට නපුරු වෙන්නේ?
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

97
00:06:48,324 --> 00:06:50,576
ඒ කොල්ලා K කියන ඕනම දෙයක් කරනවා.

98
00:06:51,953 --> 00:06:53,037
- ඔහ්!
-කේ?

99
00:06:53,121 --> 00:06:54,414
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? යන්න දෙන්න.

100
00:06:54,415 --> 00:06:56,289
කෝ අර එක ඇහැක් තියෙන අපතයා?

101
00:06:56,290 --> 00:06:57,999
- මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
- දැන් මට කියන්න!

102
00:06:58,000 --> 00:07:01,587
[සුසුම්, සිනා]

103
00:07:01,588 --> 00:07:03,672
[Dongwoo] ඔබ අසා ඇත
Gangnam Trading Co. එකේ නේද?

104
00:07:03,673 --> 00:07:04,756
[මින්හී] නැහැ, මට නැහැ, මම-

105
00:07:04,757 --> 00:07:06,758
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
ගැන Gangnam Trading Co.!

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,019
මගුලක්! ඒක රිදෙනවා!

107
00:07:16,853 --> 00:07:17,937
[ඩොංවු කෙඳිරිගායි]

108
00:07:35,394 --> 00:07:39,624
[Minhee] මම හිතන්නේ සමහර විට
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

109
00:07:39,625 --> 00:07:41,169
එක ඇහැක් තියෙන අවජාතකයා.

110
00:07:42,587 --> 00:07:47,592
[K] මම ඔබට මෙය ඕනෑ තරම් දෙනවා,
එබැවින් එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.

111
00:07:48,551 --> 00:07:49,601
හරි හරී?

112
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
- ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
- මම කිව්වේ, මට එච්චර මතක නැහැ.

113
00:07:52,723 --> 00:07:54,431
මම ඔහු පසුපස එහි යන විට මම උස් විය.

114
00:07:54,432 --> 00:07:55,482
එය සමාජ ශාලාවක්ද?

115
00:07:55,933 --> 00:07:58,478
සමහර විට. මම එසේ සිතනවා?

116
00:07:58,561 --> 00:08:01,439
නමුත් මම හිතන්නේ එය එහි හිස් හා නිස්කලංක බව.

117
00:08:11,782 --> 00:08:15,092
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
එම ස්ථානය තනි කරන්න. අවජාතකයෝ.

118
00:08:17,163 --> 00:08:20,208
-ටා-ඩා. ලස්සනයි නේද?
-[පරිවාර 1] වාව්. මම ඒකට කැමතියි!

119
00:08:20,291 --> 00:08:22,151
[escort 2] මම දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

120
00:08:22,152 --> 00:08:27,339
- අපි නිවුන් දරුවන් විය හැකියි.
-[පරිවාර 3] කොහෙද? මටත් එකක් ඕන.

121
00:08:27,340 --> 00:08:31,135
[පරිවාර කණ්ඩායම් කතාබස්, සිනා සෙමින්]

122
00:08:39,268 --> 00:08:41,229
ඇයි ඔයා Jaehee ගේ ගිණුමට ලොග් වුණේ?

123
00:08:41,938 --> 00:08:44,528
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය
Jaehee දන්න අය එක්ක

124
00:08:44,529 --> 00:08:46,733
එවිට මට ඇය මෙන් මුදල් උපයා ගත හැකි විය.

125
00:08:46,734 --> 00:08:47,784
[සුයින්] යේසුස්.

126
00:08:50,446 --> 00:08:52,198
ගොනා කපලා ගෙදර යන්න

127
00:08:52,281 --> 00:08:54,751
ඔබ තවමත් ඇති අතර
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

128
00:08:55,868 --> 00:08:57,078
අර පෙන්නපු මිනිහා?

129
00:08:57,995 --> 00:08:59,375
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?

130
00:09:00,331 --> 00:09:01,832
මට ආරංචි වුණා එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

131
00:09:02,959 --> 00:09:06,569
ඔහු රියදුරෙකු බවට පත් වූ බව ඔබ දන්නවා
මෙම ව්‍යාපාරයේ සිටින්නේ ඔබව සොයා ගැනීමට පමණි.

132
00:09:09,715 --> 00:09:12,134
එයාව අමතක කරලා අපිට පාටියක් හොයාගන්න.

133
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
අපට වඩාත්ම ප්‍රභූව ලබා ගන්න
VIP ගනුදෙනුකරුවන් හැකි ය.

134
00:09:19,100 --> 00:09:20,150
හේයි.

135
00:09:24,063 --> 00:09:26,413
ඔබේ සැබෑ හේතුව කුමක්දැයි මට කියන්න
මෙහි සිටීම සඳහා.

136
00:09:35,283 --> 00:09:38,411
ව්‍යාපාර අත්හිටුවීම පිළිබඳ දැනුම්දීම

137
00:10:18,784 --> 00:10:20,620
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා කියලා.

138
00:10:22,455 --> 00:10:23,956
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:10:24,957 --> 00:10:26,375
[ලෝහ ඝට්ටනය]

140
00:11:19,136 --> 00:11:20,816
[Dongwoo] ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

141
00:11:21,681 --> 00:11:23,781
ඔය අපතයෝ මෙතනත් ඉන්නවා දන්නවද?

142
00:11:26,060 --> 00:11:27,395
හේයි.

143
00:11:27,478 --> 00:11:29,708
ඔයාවත් මමවත් දන්නේ නැද්ද
එකම දේ අවශ්යද?

144
00:11:29,772 --> 00:11:32,983
අපිට K සහ අර පරණ මගුල ගන්න ඕන
Gangnam Trading පවත්වාගෙන යන.

145
00:11:33,484 --> 00:11:36,074
ඔයත් මේ අවජාතකයෝ අල්ලන්න ආවා.
ඔයා නේද?

146
00:11:38,906 --> 00:11:40,282
චෝයි හක්ගු.

147
00:11:40,283 --> 00:11:41,825
කුමක් ද?

148
00:11:41,826 --> 00:11:43,703
Gangnam Trading කරන පරණ මගුල.

149
00:11:44,704 --> 00:11:45,754
ඔව්?

150
00:11:46,747 --> 00:11:49,458
මිස්ටර් චෝයි, අර මගුලගෙ සම්පූර්ණ නම
චෝයි හක්ගු වේ.

151
00:11:50,501 --> 00:11:51,877
[කෑගසමින්]

152
00:11:53,254 --> 00:11:56,507
-[ඩොංවු කෙඳිරිගාමින්]
-[මානසික ගැරහීම]

153
00:11:59,969 --> 00:12:01,721
[කෙඳිරිගාමින්]

154
00:12:08,811 --> 00:12:11,605
[කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙමින්]

155
00:12:12,732 --> 00:12:13,941
අම්මපා!

156
00:12:14,024 --> 00:12:15,985
[හුස්ම හිරවෙනවා]

157
00:12:18,279 --> 00:12:20,239
[සිනාසෙයි]

158
00:12:21,615 --> 00:12:23,325
[හුස්ම ගැනීම]

159
00:12:27,204 --> 00:12:31,876
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

160
00:12:33,043 --> 00:12:34,503
හේයි. [හුස්ම හිරවීම]

161
00:12:35,296 --> 00:12:36,464
හේයි, මිස්ටර් යූන්.

162
00:12:37,047 --> 00:12:38,924
[සිනාසෙමින්]

163
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
ගිල්හෝ.

164
00:12:42,261 --> 00:12:43,596
මොකක් ද වෙන්නේ?

165
00:12:43,679 --> 00:12:46,223
ඔබ තවමත් සොයනවාද?
ඒ බැල්ලි ජෙනී?

166
00:12:46,724 --> 00:12:49,518
[සිනාසෙයි]

167
00:12:49,602 --> 00:12:51,937
හේයි, මෝඩ මෝඩයා.

168
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
ඇයි ඔයා දිගටම මැරුණ බැල්ලියක් හොයන්නේ?

169
00:12:54,398 --> 00:12:55,733
අම්මපා.

170
00:12:55,734 --> 00:12:57,066
-[Dongwoo] නවත්වන්න!
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

171
00:12:57,067 --> 00:12:59,357
- නැහැ, ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ!
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

172
00:13:00,654 --> 00:13:02,531
ඔය මගුල් කැරපොත්තා.

173
00:13:02,615 --> 00:13:04,742
-නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
-[මනෝ] හූ!

174
00:13:05,868 --> 00:13:08,871
[සිනාසෙමින්]

175
00:13:22,843 --> 00:13:23,893
[සුසුම් හෙළයි]

176
00:13:26,388 --> 00:13:27,723
ශුද්ධ ජරාව.

177
00:13:32,978 --> 00:13:35,688
[සුයින්] ඔබේ සැබෑ හේතුව කුමක්දැයි මට කියන්න
මෙහි සිටීම සඳහා.

178
00:13:47,368 --> 00:13:50,538
මගේ හදවත

179
00:13:59,922 --> 00:14:02,049
[Junghwa] ඒයි, අපි අහුවුනොත්?

180
00:14:02,050 --> 00:14:03,174
[ජේහී] මට ඉඩ දෙන්න.

181
00:14:03,175 --> 00:14:04,927
ඒක හරිම අමුතුයි.

182
00:14:05,010 --> 00:14:07,847
-[හුස්ම හෙලනවා, වෙව්ලනවා]
-[දුරකථන නාද වේ]

183
00:14:08,430 --> 00:14:09,598
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

184
00:14:10,683 --> 00:14:14,186
[ජේහී] මට කාටවත් කියන්න බැරි වුනා,
එයාලත් අමාරුවේ වැටුනොත්.

185
00:14:15,688 --> 00:14:17,857
ඒත් මම ගියා නම්...

186
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
බාගත කිරීම සඳහා මුරපදය

187
00:14:19,817 --> 00:14:22,467
…මට දැනුනේ කෙනෙක් වගේ
ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

188
00:14:23,195 --> 00:14:24,245
වීඩියෝ බාගන්න

189
00:14:24,280 --> 00:14:27,116
කරුණාකර මෙය ඔබේ පියාට දෙන්න. කරුණාකර.

190
00:14:28,325 --> 00:14:30,202
[Junghwa] ඒයි, අපි අහුවුනොත්?

191
00:14:30,286 --> 00:14:31,453
[ජේහී] මට ඉඩ දෙන්න.

192
00:14:31,537 --> 00:14:33,330
ඒක හරිම අමුතුයි.

193
00:14:33,331 --> 00:14:35,832
[escort] ඔහ්, නෑ, මම... ඔයා මොකක්ද...
නැහැ, මම හොඳින්, ඔව් ...

194
00:14:35,833 --> 00:14:37,458
-[සේවාදායකයා] ඔහ්. ඔයා හොඳයි?
- ඔව්.

195
00:14:37,459 --> 00:14:39,419
-නෑ, මට ඕන නෑ.
-[සේවාදායක 1] එන්න, අපරාදේ.

196
00:14:39,420 --> 00:14:42,213
-[සේවාදායක 2] ඔබට මේ සඳහා ගෙවනු ලැබේ බැල්ලිය.
-ඔයාට මාව එයාලා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන් නේද?

197
00:14:42,214 --> 00:14:45,464
-[පරිවාර කණ්ඩායම කෑගසමින්, අඬමින්]
-[සේවාදායක 1] …ටිකක් දෂ්ට කළ හැක.

198
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
ඔව්, එතකොට මොකක්ද?

199
00:14:48,387 --> 00:14:50,857
මොන මගුලක්ද කෙනෙක් ඔයාට කැමති වෙයිද
කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

200
00:14:52,099 --> 00:14:53,539
ඔබ පළිගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

201
00:14:58,230 --> 00:15:00,232
ඉතින් මම ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවාද?

202
00:15:00,316 --> 00:15:01,734
සහ කිසිසේත්ම කිසිවක් නොකරන්නේද?

203
00:15:02,860 --> 00:15:04,612
[ගැස්ම]

204
00:15:07,364 --> 00:15:08,532
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

205
00:15:09,408 --> 00:15:10,701
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

206
00:15:14,246 --> 00:15:15,372
මට හැමදේම කියන්න.

207
00:15:17,458 --> 00:15:18,834
චෝයි හක්ගු කොහෙද?

208
00:15:21,503 --> 00:15:25,382
[Yeseo] අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
අපි අපිව විශ්වාස කරනවා නම්.

209
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
ඔබ සහ මම යන දෙකම.

210
00:15:29,219 --> 00:15:30,269
[දොර විවෘත වේ]

211
00:15:30,971 --> 00:15:32,651
[escort 1] හේයි, ඔයත් ටිකක් දාන්න.

212
00:15:32,652 --> 00:15:35,433
-[පරිවාර 2 නොපැහැදිලි ලෙස කතාබස් කිරීම]
-[පරිවාර] කවුද ගණන් ගන්නේ?

213
00:15:35,434 --> 00:15:36,994
අලුත් කෙල්ලන්ගේ හැසිරීම කොහොමද?

214
00:15:37,436 --> 00:15:40,564
[පරිවාර කණ්ඩායම් කතාබස් කරමින්, සිනාසෙමින්]

215
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ ක්‍රියා කරන්නේද, හෝ...

216
00:15:47,196 --> 00:15:48,572
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

217
00:15:49,406 --> 00:15:51,386
ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න.

218
00:15:52,576 --> 00:15:53,656
[escort 1] කොච්චර ලස්සනද.

219
00:15:53,702 --> 00:15:55,872
- එය ඔබට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
-[පරිවාර 2 සිනහව]

220
00:16:20,604 --> 00:16:22,356
ඔවුන් දැන් වෙනස් විය යුතුයි, හරිද?

221
00:16:37,037 --> 00:16:38,706
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

222
00:16:42,334 --> 00:16:44,804
ගෑනු අයව අයින් කරන්න
හරි පෙනුමක් නැති අය.

223
00:16:46,964 --> 00:16:48,924
[සුසුම්, දිව ක්ලික්]

224
00:16:52,094 --> 00:16:53,144
සුයින්.

225
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
චෝයි මහත්තයා මට ඒක කිව්වා

226
00:16:59,309 --> 00:17:01,645
මේ සියල්ල ලස්සනට ඔතාගත් පසු,

227
00:17:03,188 --> 00:17:06,316
ඔහු මාව භාරයට පත් කළා
Gangnam හි, මුළු දිස්ත්‍රික්කයම.

228
00:17:08,986 --> 00:17:11,155
ඉතින් මට ඔයාව ඔයාගේ A ක්‍රීඩාවට අවශ්‍යයි.

229
00:17:12,614 --> 00:17:15,659
ඔයා මේකට කෙල උනොත්
ඔබ අවසන් වරට කිම් ජාහී සමඟ කළාක් මෙන්,

230
00:17:15,743 --> 00:17:18,704
මම දිවුරනවා, මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කඩනවා.

231
00:17:19,580 --> 00:17:20,630
[මැර] සර්.

232
00:17:22,791 --> 00:17:26,045
මනෝ දුරකථනයේ. ඔහු කීවේය
ඔහු ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.

233
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
[K] මට දුරකථනය දෙන්න.

234
00:17:32,634 --> 00:17:33,761
මොකක් ද වෙන්නේ?

235
00:17:34,344 --> 00:17:36,013
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

236
00:17:36,096 --> 00:17:39,475
සමාවෙන්න සර්. යූන් ගිල්හෝ හයිනාට කඩා වැදුණා.

237
00:17:39,558 --> 00:17:41,852
එයා මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම කුඩුපට්ටම් කරන්නයි හදන්නේ.

238
00:17:43,187 --> 00:17:46,523
ඔහු අවසානයේ පැමිණ ඇත.
යූන් ගිල්හෝ, අර මගුල් මීයා.

239
00:17:48,984 --> 00:17:51,028
අර පොලිස්කාරයාත් ආවාද?

240
00:17:51,612 --> 00:17:54,198
ඔව්! එබැවින් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

241
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
ඒ අමනයෝ තමයි
අපේ නියොන් ඔක්කොම ගන්න හදනවා.

242
00:17:58,952 --> 00:18:03,999
මේ අවජාතකයන්ට කලින් ඉක්මනට එන්න
අපේ සියලුම ඖෂධ ගන්න, හරිද?

243
00:18:04,083 --> 00:18:06,001
[කෑගසමින්]

244
00:18:06,668 --> 00:18:07,795
[ඇමතුම අවසන්]

245
00:18:12,299 --> 00:18:13,550
අපි දැන් හොඳද?

246
00:18:14,551 --> 00:18:15,761
මම යන්නම් මිස්ටර් යූන්.

247
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
- හමුවෙමු.
-[ගොරවන්නේ]

248
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
සර් පොඩ්ඩක් බලන්න...

249
00:18:32,611 --> 00:18:35,405
හොඳයි, ඔබ මේ මීයන් දෙස බලනවාද?

250
00:18:36,907 --> 00:18:39,201
ඒ අය හිතන විදිහ හරිම ලස්සනයි
ඔවුන්ට අපව අභිබවා යා හැක.

251
00:18:57,636 --> 00:18:58,887
ජාහී තිබුණාද...

252
00:19:00,347 --> 00:19:02,817
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක්
අර මැඩම් එක්ක?

253
00:19:04,560 --> 00:19:05,727
ඔව්, ටික කාලෙකට.

254
00:19:09,690 --> 00:19:11,790
ජාහී මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කලින්...

255
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
ඇය සුයින් වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩ කළාය.

256
00:19:15,487 --> 00:19:16,905
ඇය ජාහීට හොරෙන් එළියට යාමට උදව් කළාය.

257
00:19:17,447 --> 00:19:18,615
[දුරකථන නාද වේ]

258
00:19:22,119 --> 00:19:24,496
අද රාත්‍රියේ, පෙ.ව.

259
00:19:24,580 --> 00:19:25,630
හේයි.

260
00:19:27,291 --> 00:19:28,542
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

261
00:19:53,483 --> 00:19:54,818
[Dongwoo] සුභ උපන්දිනයක්.

262
00:19:55,444 --> 00:19:56,695
මෙය ඔබටය.

263
00:19:59,907 --> 00:20:01,241
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

264
00:20:02,409 --> 00:20:04,453
මගේ උපන්දිනය කාලෙකට කලින් තාත්තේ.

265
00:20:05,037 --> 00:20:07,581
[Dongwoo, panting] Yeseo.

266
00:20:35,108 --> 00:20:36,318
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?

267
00:21:02,177 --> 00:21:04,467
[Dongwoo] මේ අවජාතකයා
අපි දෙන්නවම රැවටුවා.

268
00:21:05,055 --> 00:21:06,105
[සිනාසෙයි]

269
00:21:06,181 --> 00:21:07,641
කැමරාවක් තියෙනවා.

270
00:21:09,559 --> 00:21:12,354
ඔය මගුලක් වෙලා
මුළු කාලයම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

271
00:21:15,357 --> 00:21:16,900
[දුරකථන නාද වීම]

272
00:21:18,777 --> 00:21:19,945
හලෝ?

273
00:21:20,028 --> 00:21:21,405
[Suin] කවුද පිස්සු?

274
00:21:21,406 --> 00:21:25,700
මේ ව්‍යාපාරයට පා තැබූ දියණිය
ඇගේ මිතුරියගෙන් පළිගැනීමට?

275
00:21:25,701 --> 00:21:28,471
නැතිනම් රියදුරෙකු වූ ඇගේ පියාය
තම දියණිය සොයා ගැනීමට?

276
00:21:29,246 --> 00:21:30,664
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

277
00:21:31,164 --> 00:21:32,666
ඔබ තවමත් Yeseo සමඟද?

278
00:21:32,749 --> 00:21:35,002
ඇය කිව්වෙත් ඔයා කියපු දේමයි.

279
00:21:36,628 --> 00:21:38,255
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම පවුලක්.

280
00:21:38,964 --> 00:21:40,215
මට උදව්වක් කරන්න.

281
00:21:42,759 --> 00:21:46,609
මෙතන ඉන්න කෙල්ලො ඔක්කොම අල්ලගන්න
ස්ථාන සහ ඔවුන්ට වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්න.

282
00:21:49,683 --> 00:21:51,018
කෙසේ වෙතත් කමක් නැත…

283
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
කොපමණ කාලයක් ගතවේද,

284
00:21:53,979 --> 00:21:55,659
කවදාවත් ඔය කෙල්ලො අත හරින්න එපා

285
00:21:57,065 --> 00:21:58,745
එබැවින් ඔවුන් නැවත කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.

286
00:21:59,943 --> 00:22:00,993
මම පොරොන්දු වෙනවා.

287
00:22:02,029 --> 00:22:03,079
මම ඉක්මන් කරන්නම්,

288
00:22:03,947 --> 00:22:07,159
ඔබට ඔබේ දුව අවශ්ය නම්
Jaehee ට අත් වූ ඉරණම වළක්වා ගැනීමට.

289
00:22:10,454 --> 00:22:12,084
-[රේඛා ක්ලික් කිරීම්, බීප්]
- හලෝ?

290
00:22:13,832 --> 00:22:15,102
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දොර විවෘත වේ]

291
00:22:17,085 --> 00:22:18,295
[දුරකථන නාද වේ]

292
00:22:21,465 --> 00:22:24,634
375-114 නොන්හ්යොන්-ඩොං
පෙන්ට්හවුස්, කෝපය

293
00:22:25,385 --> 00:22:26,825
[ගිල්හෝ] ඉක්මන් කරන්න, ඔබ යා යුතුයි.

294
00:22:29,222 --> 00:22:30,307
ඔයාට කොහොම ද?

295
00:22:31,224 --> 00:22:32,684
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

296
00:22:32,685 --> 00:22:36,187
මෙම ස්ථානය උගුලක් විය හැකිය.
මාත් එක්ක එන්න සමහර විට එකට, අපි -

297
00:22:36,188 --> 00:22:37,356
ඒක නම් නියමයි.

298
00:22:38,899 --> 00:22:42,986
මැරුණත් ජීවත් වුණත් මට මෙතන ඉන්න ඕන
මට ඒවා බලන්න ඕන නම්. හරිද?

299
00:22:44,654 --> 00:22:46,573
අපේ එකාට මෙතනදි ජීවිතේ පරදුවට තියන්න වෙනවා.

300
00:22:48,283 --> 00:22:49,785
ඔයාට වඩා මට හොඳයි, මම හරිද?

301
00:22:51,370 --> 00:22:52,954
යන්න, මෙතනින් යන්න.

302
00:22:56,333 --> 00:22:57,501
යෙසෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

303
00:23:10,180 --> 00:23:11,556
ජිවත් වෙලා ඉන්න මෝඩයා.

304
00:23:12,182 --> 00:23:13,232
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

305
00:23:20,023 --> 00:23:21,400
හේයි එන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

306
00:23:24,403 --> 00:23:26,071
[පරිවාර කතාබස්]

307
00:23:27,531 --> 00:23:29,783
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. ඔබ හරි.

308
00:23:30,659 --> 00:23:31,952
පරක්කු වෙන්න කලින්.

309
00:23:33,120 --> 00:23:34,579
මම පියවරක් ගන්නයි යන්නේ.

310
00:23:36,498 --> 00:23:37,833
එන්න අපි යමු.

311
00:23:39,584 --> 00:23:41,044
[කෑගසමින්]

312
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
[දියර රැලි ගැසීම]

313
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
සු... සුයින්.

314
00:24:41,021 --> 00:24:42,701
ඔයාගේ තාත්තා එනවා, එයා එනවා.

315
00:24:43,815 --> 00:24:45,025
ඔබ ඔහු සමඟ පිටත් වේ.

316
00:24:45,984 --> 00:24:48,278
ඔබට තවමත් කෙනෙකු සිටින විට
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

317
00:24:52,073 --> 00:24:53,366
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

318
00:24:54,367 --> 00:24:56,828
අපි පාටියට යන්නේ නැහැ.
අපි මෙතන නවතිනවා.

319
00:25:10,634 --> 00:25:12,374
ඔබ උත්සවයට නොයන බව මට ආරංචියි.

320
00:25:17,891 --> 00:25:19,184
ඔහ්.

321
00:25:21,311 --> 00:25:23,188
ඉන්න, මම ඒ මුහුණ දන්නවා.

322
00:25:25,941 --> 00:25:28,193
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

323
00:25:32,113 --> 00:25:33,490
අපිට යූන් ගිල්හෝ ලැබුණා.

324
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

325
00:25:42,123 --> 00:25:44,233
-[කේ කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
-[මැසිවිලි, ගැස්ම]

326
00:25:44,417 --> 00:25:46,836
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

327
00:25:49,256 --> 00:25:51,216
[කෙඳිරිගාමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

328
00:25:52,133 --> 00:25:54,844
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා
ඔබ පාරේ ගණිකාවක් වූ විට.

329
00:25:55,428 --> 00:25:58,223
මම ඔබට ආහාර, නවාතැන් දුන්නා,
ඔබට මුදල් ඉපයීමට පවා ඉඩ දෙන්න.

330
00:25:58,306 --> 00:25:59,356
පණිවිඩයක් නැත

331
00:26:01,935 --> 00:26:03,937
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ?

332
00:26:04,020 --> 00:26:06,064
[සිනාසෙයි]

333
00:26:06,982 --> 00:26:08,650
ඔය පොඩි ජරාව.

334
00:26:11,278 --> 00:26:13,572
ඔබ හැම විටම ජලය පාගා දමනු ඇත.

335
00:26:14,781 --> 00:26:16,157
කුමක් ද?

336
00:26:16,241 --> 00:26:18,410
ඔබ සදහටම අනුන්ගේ ජරාවෙන් පෝෂණය වනු ඇත

337
00:26:18,493 --> 00:26:21,913
ඔබ කැරපොත්තෙකු මෙන් මිය යන තුරු,
ඔයා ජරා කෑල්ලක්.

338
00:26:26,209 --> 00:26:27,669
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

339
00:26:28,795 --> 00:26:30,630
ආයුබෝවන්, මගුල් බැල්ලි.

340
00:26:32,048 --> 00:26:34,384
[සයින් කෑගැසීම]

341
00:26:34,467 --> 00:26:36,327
[මැර] ඔබ මොකද කරන්නේ? චලනය වන්න.

342
00:26:39,055 --> 00:26:40,557
හේයි, කන්ග් යෙසෝ.

343
00:26:42,350 --> 00:26:43,935
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවාද?

344
00:26:44,436 --> 00:26:46,146
[වාහන අක්රිය]

345
00:26:46,229 --> 00:26:48,523
ඔය තුන්දෙනා ඉස්සරහට.
ඉතිරිය මෙතනින් යන්න.

346
00:26:52,068 --> 00:26:53,118
කාර් එකට නගින්න.

347
00:26:59,409 --> 00:27:03,120
[මහතා. Choi] අපි පිරිසිදු කිරීම අවසන්ද?

348
00:27:03,121 --> 00:27:04,456
අපිට යූන් ගිල්හෝ ඉන්නවා.

349
00:27:05,040 --> 00:27:06,791
අපට තවම Kang Dongwoo නැත,

350
00:27:08,209 --> 00:27:10,670
නමුත් ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක් අපිට ඉන්නවා.

351
00:27:12,672 --> 00:27:13,722
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

352
00:27:55,340 --> 00:27:56,390
යෙසෙයෝ.

353
00:28:08,019 --> 00:28:10,230
[රේඛා නාද]

354
00:28:11,189 --> 00:28:15,652
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[රේඛා නාද කිරීම]

355
00:28:18,446 --> 00:28:20,990
[නාද කිරීම දිගටම]

356
00:28:26,663 --> 00:28:27,713
අනේ දෙවියනේ.

357
00:28:28,206 --> 00:28:30,917
ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

358
00:28:31,000 --> 00:28:32,810
- හහ්? එන්න සුයින්.
-[සුයින් කැස්ස]

359
00:28:37,132 --> 00:28:38,752
[Dongwoo] අන්න අම්මපා.

360
00:28:41,678 --> 00:28:42,728
වලස්…

361
00:28:42,762 --> 00:28:45,223
- මොකක්ද?
- ජාහී…

362
00:28:45,306 --> 00:28:46,683
මොකක්ද කිව්වේ?

363
00:28:46,766 --> 00:28:49,686
වීඩියෝව… [ගැස්ම]

364
00:29:05,452 --> 00:29:08,204
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

365
00:29:20,091 --> 00:29:22,191
[Yeseo] මම මේ හරහා එය සිදු නොකළහොත්…

366
00:29:24,512 --> 00:29:26,473
කරුණාකර මෙය මගේ පියාට දෙන්න.

367
00:29:27,390 --> 00:29:29,559
එය ඔහුටම දෙන්න, යෙසෝ.

368
00:29:29,642 --> 00:29:31,144
කරුණාකර, සුයින්.

369
00:29:32,437 --> 00:29:33,938
ඒ වගේම එයාට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.

370
00:29:39,027 --> 00:29:40,612
මගේ හදවත

371
00:29:40,695 --> 00:29:42,781
[Junghwa] ඒයි, අපි අහුවුනොත්?

372
00:29:42,864 --> 00:29:43,914
[ජේහී] මට ඉඩ දෙන්න.

373
00:29:43,990 --> 00:29:45,533
ඒක හරිම අමුතුයි.

374
00:29:45,617 --> 00:29:47,368
අපිව මේ වගේ තැනකට ගේන්න.

375
00:29:47,452 --> 00:29:49,913
[ඩේසික්] අත්හදා බැලීම්
හරි යනවා නේද?

376
00:29:49,914 --> 00:29:52,664
මම දැක්කා ඒ අය කියන ප්‍රවෘත්තිවල
මෙම අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු

377
00:29:52,665 --> 00:29:53,958
Gangnam හි සියල්ල සම්බන්ධ වේ.

378
00:29:53,959 --> 00:29:56,418
අපි කලබල විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?

379
00:29:56,419 --> 00:29:59,463
ඒ සඳහා වියදම් කළ මුදල් සියල්ලෙන් පසු,
එය සාර්ථක වීම වඩා හොඳය. [සිනාසෙයි]

380
00:29:59,464 --> 00:30:01,590
විෂයයන් අත්හැරීමට අත්සන් කළහ
අවදානම් පිළිගැනීම

381
00:30:01,591 --> 00:30:02,759
ඔවුන්ගේ යහපැවැත්මට.

382
00:30:02,760 --> 00:30:04,968
මම කිව්වේ ඇත්තටම අපි උදව් කරනවා

383
00:30:04,969 --> 00:30:07,680
ඒ හැම දේකටම හොඳ නැති මිනිස්සු
වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

384
00:30:07,764 --> 00:30:08,890
- හරිද?
-[සිනාසෙයි]

385
00:30:09,891 --> 00:30:12,811
ප්‍රශ්න ඇති නොවිය යුතුයි
අපට කරදර වීමට.

386
00:30:12,894 --> 00:30:14,354
ඒකයි ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ.

387
00:30:15,146 --> 00:30:18,566
මාර්ගය වන විට, ඩෙටොක්ස් මෙඩ්ස් කරන්න
ඇත්තටම වැඩද?

388
00:30:18,650 --> 00:30:20,109
මට තාමත් සැකයි.

389
00:30:21,820 --> 00:30:24,470
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
ඇයි ඔබ එය ඔබම උත්සාහ නොකරන්නේ?

390
00:30:24,781 --> 00:30:27,116
මුත්රා පරීක්ෂණය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු වනු ඇත.

391
00:30:32,080 --> 00:30:35,250
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හරි, එහෙනම්.
අපි එය උත්සාහ කරමු.

392
00:30:37,043 --> 00:30:38,973
-එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

393
00:30:38,974 --> 00:30:41,797
අපොයි නෑ මම... ඔයා මොකක්ද...
නැහැ, මම හොඳින්, ඔව් ...

394
00:30:41,798 --> 00:30:44,132
- ඔහ්. ඔයා හොඳයි?
-[escort] ඔව්, මම හොඳයි. නැත,

395
00:30:44,133 --> 00:30:45,510
- මට අවශ්‍ය නැහැ.
-ඒකට සාප වේවා.

396
00:30:45,511 --> 00:30:48,262
උබට මේවට ගෙවනවා බැල්ලි.
දැන් කට වහගෙන වැඩේට බහින්න.

397
00:30:48,263 --> 00:30:50,223
-[කෑගසමින්]
- එය ටිකක් දෂ්ට කළ හැක.

398
00:30:50,224 --> 00:30:52,808
- ඔබට ගෙවීමට ඇති දේ කරන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා බබා.

399
00:30:52,809 --> 00:30:56,104
- වැඩ කිරීමට කාලය. ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී.
-[පරිවාරකයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

400
00:30:56,604 --> 00:30:59,732
-[ඩේසික්] හහ්?
-[සිනාසෙයි]

401
00:31:00,316 --> 00:31:02,026
[ලී] ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

402
00:31:03,611 --> 00:31:05,029
[ඩේසික්] එතන, එතන.

403
00:31:05,822 --> 00:31:07,323
හරි හරි හරි.

404
00:31:07,407 --> 00:31:09,367
-මෙන්න අපි යනවා. හරි හරී?
-[ඩේසික්] හරි.

405
00:31:09,909 --> 00:31:10,959
[ඩේසික්] හරි.

406
00:31:10,994 --> 00:31:12,044
හේයි මෙහෙ එන්න.

407
00:31:12,120 --> 00:31:13,830
[ඩේසික්] හරි, හරි...

408
00:31:13,913 --> 00:31:16,666
-[ලී] එතන.
-[ඩේසික්] මෙන්න එයයි. එතන, එතන.

409
00:31:21,042 --> 00:31:25,883
කැප්ටන් කැන්ග්, ඔබ කොහෙද?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

410
00:31:25,884 --> 00:31:27,134
මම ඔයාට වීඩියෝ එකක් එවන්නම්.

411
00:31:27,135 --> 00:31:29,596
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යවන්න,
විශ්ලේෂණය වේගවත් කරන්න.

412
00:31:29,679 --> 00:31:30,847
Yeseo…

413
00:31:31,347 --> 00:31:34,309
විසින් පවත්වන ලද VIP සාදයකට ගියේය
Gangnam Trading Co.

414
00:31:34,310 --> 00:31:37,269
අනික අර විපරීත අමනයෝ
එහි සිටි දැරියන්ට මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කළා.

415
00:31:37,270 --> 00:31:38,812
වීඩියෝවේ මූලිකත්වයක් තිබිය හැකිය.

416
00:31:38,813 --> 00:31:41,733
ඔවුන් යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීම් ගැන කතා කරයි
සහ එකිනෙකාට එන්නත් කරන්න.

417
00:31:43,359 --> 00:31:45,039
ඔබ අදහස් කරන්නේ සායනික පරීක්ෂණ වගේද?

418
00:31:45,040 --> 00:31:46,695
කුමක් ද? ඔබ යමක් දන්නවාද?

419
00:31:46,696 --> 00:31:49,365
අභිචෝදක මින් මෑතකදී අමුතුයි.

420
00:31:49,949 --> 00:31:52,285
ඒ නිසා මම ඇයට වලිගයක් දමන්නැයි ජංහෝගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

421
00:31:53,328 --> 00:31:54,621
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

422
00:31:55,997 --> 00:31:57,047
කුමක් ද?

423
00:31:58,541 --> 00:32:00,591
- මම ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වා.
-[දුරකථන නාද වේ]

424
00:32:05,716 --> 00:32:12,721
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා ඇයි ඇය කියලා
ජෛව ඖෂධ සමාගමකට යනවා.

425
00:32:12,722 --> 00:32:14,806
මට සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් දැන් එය තේරුමක් ඇත.

426
00:32:14,807 --> 00:32:16,127
හේයිල් ජෛව ඖෂධ

427
00:32:18,394 --> 00:32:19,444
[දුරකථන නාද වේ]

428
00:32:21,481 --> 00:32:23,650
ඒකකය 405, SEOCHO UNYANG ගොඩනැගිල්ල

429
00:32:44,379 --> 00:32:45,505
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

430
00:32:45,588 --> 00:32:47,688
අභිචෝදක මින් දැනටමත් මට හිස ඔසවලා දුන්නා.

431
00:32:58,309 --> 00:33:00,979
ඉතින්, Noh Joonseo ගේ මරණයෙන් පසු,

432
00:33:00,980 --> 00:33:05,065
නඩුකාර මින් මට කිව්වා
ඇය දිගු ක්රීඩාව කිරීමට යන්නේ,

433
00:33:05,066 --> 00:33:07,193
මම ඇය සමඟ එකතු වෙනවාදැයි ඇසුවාය.

434
00:33:07,276 --> 00:33:09,746
බෙදාහැරීමේ සැලැස්ම
HI ෆාමා සහ එකලස්මන්

435
00:33:10,655 --> 00:33:13,032
HAE IL BIO ඖෂධ සැපයුම්

436
00:33:13,863 --> 00:33:18,578
හායි ෆාමා, උප අමාත්‍ය ලී,
නගරාධිපති WOO අත්වැල් බැඳගන්න

437
00:33:18,579 --> 00:33:19,747
[සුසුම් හෙළයි]

438
00:33:22,083 --> 00:33:26,629
ඉතින්... අභිචෝදක මින්, ඇය කොහෙද?

439
00:33:27,880 --> 00:33:29,549
මෙනෙවිය. RYU

440
00:33:31,259 --> 00:33:32,844
[දුරකථන නාද වේ]

441
00:33:34,679 --> 00:33:35,729
ආයුබෝවන්, රියු මහත්මිය.

442
00:33:35,763 --> 00:33:37,015
[Dongwoo] ඒ මම.

443
00:33:38,266 --> 00:33:39,726
Jaehee ගේ වීඩියෝව...

444
00:33:41,060 --> 00:33:42,110
මට ඒක තියෙනවා.

445
00:33:43,771 --> 00:33:47,817
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්
ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු උනොත්.

446
00:33:50,862 --> 00:33:52,238
[සුසුම් හෙළයි]

447
00:33:54,741 --> 00:33:56,200
මගේ දුව යෙසෝ ඉන්නවා.

448
00:33:57,118 --> 00:33:59,245
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

449
00:34:00,705 --> 00:34:02,457
මම එනකම් නවතින්නද?

450
00:35:07,831 --> 00:35:11,066
[නිල] ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට පුළුවන් කියලා.

451
00:35:11,067 --> 00:35:13,657
- ඇත්තෙන්ම, මම සතුටු වෙනවා.
- හොඳයි, අපූරුයි, එහෙනම්.

452
00:35:16,697 --> 00:35:20,201
ඔහ්, මගේ. වැදගත්ම පුද්ගලයා
අවසානයේ මෙහි ඇත. [සිනාසෙයි]

453
00:35:20,284 --> 00:35:22,411
ඔබ කිසිවකුට ඇය මීට පෙර හමු වී නැහැ නේද?

454
00:35:23,162 --> 00:35:26,874
මේ අභිචෝදක Min Seojin
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

455
00:35:26,958 --> 00:35:28,543
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

456
00:35:28,544 --> 00:35:31,086
හොඳයි, ඇයි අපි හැමෝම එකිනෙකාට සුබ පතන්නේ නැත්තේ?

457
00:35:31,087 --> 00:35:33,505
-[මණ්ඩල සාමාජික] ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඇය ගෞරවනීය බව පෙනේ.

458
00:35:33,506 --> 00:35:34,799
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

459
00:35:52,608 --> 00:35:53,658
[කෙඳිරිගාමින්]

460
00:35:56,362 --> 00:35:59,365
[කණ්ඩායම කෑගසයි, සිනාසෙයි]

461
00:35:59,448 --> 00:36:02,034
- හලෝ, ඔයා මෙතන.
-ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.

462
00:36:03,578 --> 00:36:05,997
-මහතා. චෝයි, ඒක සතුටක්.
- එකලස්මන් කිම්.

463
00:36:05,998 --> 00:36:08,915
- මම මේක බලන්න බලාගෙන හිටියේ.
- අහන්න හොඳයි.

464
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
අද තමයි දවස.

465
00:36:10,084 --> 00:36:11,294
ඒක සහතිකයි.

466
00:36:12,587 --> 00:36:13,637
සර්.

467
00:36:14,505 --> 00:36:16,495
- හෙලෝ, නගරාධිපති වූ.
- සර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

468
00:36:16,496 --> 00:36:19,342
හොඳයි, දැන් චෝයි මහතා පැමිණි පසු,
අපි බොන්නෙමු! ඔව්?

469
00:36:19,343 --> 00:36:21,137
- ඔහ්, අපි එය කරමු!
- ඔව්.

470
00:36:21,220 --> 00:36:22,930
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

471
00:36:23,598 --> 00:36:25,266
-අහ්, ඉන්න.
-[කණ්නාඩි ඝෝෂාව]

472
00:36:26,475 --> 00:36:28,186
තවම කෙනෙක් ඇවිත් නැහැ, ඉන්න.

473
00:36:28,269 --> 00:36:29,353
[දොර විවෘත වේ]

474
00:36:51,667 --> 00:36:53,252
හැමෝම බලන්නේ මොනවද?

475
00:36:53,753 --> 00:36:55,880
මම මෙහි සිටිය යුතු නොවේද? හහ්?

476
00:37:00,134 --> 00:37:02,220
ලේකම් ටක්. [සිනාසෙයි]

477
00:37:02,303 --> 00:37:04,889
මම නිව්ස් දැක්කා,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

478
00:37:04,972 --> 00:37:06,891
දැනටමත් විමර්ශන අවසන්ද?

479
00:37:06,974 --> 00:37:10,019
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉක්මනින් අවසන් විය.
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ විධිමත් ය.

480
00:37:10,020 --> 00:37:11,186
[මණ්ඩල සාමාජික] ඇත්ත වශයෙන්ම.

481
00:37:11,187 --> 00:37:13,105
ඒක ඇත්ත නේද නගරාධිපති වූ?

482
00:37:13,189 --> 00:37:15,358
ඔහ්, ඔව් ඒක හරි, ලේකම් ටක්.

483
00:37:15,858 --> 00:37:18,819
[සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි]

484
00:37:19,946 --> 00:37:20,996
මේ මොකක්ද?

485
00:37:23,741 --> 00:37:26,511
අධිකරණ ඇමති ආසනය
ඉක්මනින් හිස් වනු ඇත.

486
00:37:26,512 --> 00:37:29,412
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වූ පසු,
ලේකම් ටක් තනතුර භාර ගනී.

487
00:37:29,413 --> 00:37:32,250
[ටක් හිනා] හොඳයි.

488
00:37:35,461 --> 00:37:37,004
ඉතින් එය පරීක්ෂණයක් පමණක්ද?

489
00:37:40,841 --> 00:37:42,641
ඒක අපේ හැමෝගෙම උවමනාවට, නඩුකාරතුමනි.

490
00:37:43,511 --> 00:37:46,180
ඔයා කිව්වා ඔයාට කොටසක් වෙන්න ඕන කියලා
සමස්ත සැලැස්මෙන්.

491
00:37:50,059 --> 00:37:51,769
මම ඔයාට කිව්වා.

492
00:37:53,229 --> 00:37:55,731
මොනවා උනත්,
ඔබ සැමදා මගේ යටතෙකි.

493
00:37:57,525 --> 00:37:58,776
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

494
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
[සිනාසෙයි]

495
00:38:04,907 --> 00:38:08,327
හරි. අපි පටන් ගනිමු. [සුසුම් හෙළයි]

496
00:38:16,085 --> 00:38:19,995
එය මෝඩ නොවන ගිවිසුමක්, සමාලෝචනය කරන ලදී
නීතිඥයෙකු සහ වැඩ කරන නඩු පවරන්නෙකු විසින්.

497
00:38:19,996 --> 00:38:25,760
ඔබ අතුරු ආබාධ සකස් කර ඇත
බෙහෙත් ගැන, හරිද?

498
00:38:25,761 --> 00:38:27,430
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි.

499
00:38:29,473 --> 00:38:32,476
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබම බලන්න, එහෙනම්?

500
00:38:33,060 --> 00:38:34,562
[උපාංග බීප්]

501
00:38:40,568 --> 00:38:41,736
[කෙඳිරිගාමින්]

502
00:38:48,617 --> 00:38:50,297
[මිනි] ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:38:50,995 --> 00:38:53,122
[Dongwoo] ජීවත් විය යුතු අය මම ගළවන්නෙමි

504
00:38:54,165 --> 00:38:56,042
මිය යා යුතු අයව මරා දමන්න.

505
00:38:56,092 --> 00:39:00,642
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0